List of school supplies for Mexican schools

Back to Sparks Mexico
     
     
Lista de materiales y útiles escolares autorizados para iniciar las actividades en las instituciones de educación básica Ciclo Escolar 2006-2007
 
  Lista de materiales y útiles escolares autorizados para iniciar las actividades en las instituciones de educación básica Ciclo Escolar 2006-2007

E D U C A C I Ó N  P R E E S C O L A R

Los materiales y útiles escolares necesarios para iniciar las actividades del ciclo escolar 2006-2007 en los Jardines de Niños, como diferentes tipos de papel, pinturas, pinceles, brochas, pegamentos, tijeras y plastilina (no tóxicos), serán adquiridos de común acuerdo con los padres de familia y conforme a los requerimientos de las actividades que realizan los niños de este nivel educativo.
 

 

E D U C A C I Ó N  P R E E S C O L A R

The scholastic materials and equipment necessary to initiate the activities of scholastic cycle 2006-2007 in the Kindergarten, like different types of paper, paint, brushes, glues, scissors and clay (nontoxic), will be acquired in common agreement with the parents of family and according to the requirements of the activities of the children of this educative level.


EDUCACIÓN PRIMARIA

Primer grado

  • Un cuaderno de cuadrícula grande, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un cuaderno de 50 hojas blancas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y una goma para borrar

  • Una caja de seis lápices de colores de madera o una caja de seis pinturas de cera

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Una regla de plástico, un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Diferentes tipos de papel (bond, cartoncillo, cartulina, china, lustre, etcétera)

  • Un bloc de hojas blancas tamaño carta o un paquete de 100 hojas blancas

  •  Una barra de plastilina

  •  Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

Segundo grado

  • Un cuaderno de cuadrícula grande, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un cuaderno de 50 hojas blancas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y una goma para borrar

  • Una caja de 12 lápices de colores de madera o una caja de 12 pinturas de cera

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Una regla de plástico, un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Diferentes tipos de papel (bond, cartoncillo, cartulina, china, lustre, etcétera)

  • Un bloc de hojas blancas tamaño carta o un paquete de 100 hojas blancas

  • Una barra de plastilina

  • Un diccionario escolar

  • Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

Tercer grado

  • Cuatro cuadernos de cuadrícula chica, tamaño carta, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y un bolígrafo

  • Una caja de 12 lápices de colores de madera y una goma para borrar

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Un juego de geometría con regla graduada de 30 cm., un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Un bloc de hojas rayadas, o de cuadrícula, tamaño carta, o un paquete de 100 hojas blancas

  •  Un diccionario escolar

  • Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

Cuarto grado

  • Cuatro cuadernos de cuadrícula chica, tamaño carta, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y un bolígrafo

  • Una caja de 12 lápices de colores de madera y una goma para borrar

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Un juego de geometría con regla graduada de 30 cm., un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Un bloc de hojas rayadas, o de cuadrícula, tamaño carta, o un paquete de 100 hojas blancas

  • Un diccionario escolar

  • Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

Quinto grado

  • Cuatro cuadernos, tres de cuadrícula chica y uno de hojas blancas, tamaño carta, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y un bolígrafo

  • Una caja de 12 lápices de colores de madera y una goma para borrar

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Un juego de geometría con regla graduada de 30 cm., un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Un compás de precisión

  • Un bloc de hojas blancas, tamaño carta, o un paquete de 100 hojas blancas

  • Un diccionario escolar

  • Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

Sexto grado

  • Cuatro cuadernos, tres de cuadrícula chica y uno de hojas blancas, tamaño carta, de 100 hojas

  • Un cuaderno de rayas, de 100 hojas

  • Un lápiz del número 2, un bicolor y un bolígrafo

  • Una caja de 12 lápices de colores de madera y una goma para borrar

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Un juego de geometría con regla graduada de 30 cm., un sacapuntas y unas tijeras de punta roma

  • Un compás de precisión

  • Un bloc de hojas blancas, tamaño carta, o un paquete de 100 hojas blancas

  • Un diccionario escolar

  • Una calculadora con las cuatro operaciones básicas (suma, resta, multiplicación y división)

 


P R I M A R Y  E D U C A T I O N

 

F i r s t   G r a d e

  • A notebook of large grid, 100 leaves
  • A notebook of lines, 100 leaves
  • A notebook of 50 white leaves
  • A pencil of number 2, a two-color pencil and a rubber to erase
  • A box of six pencils of colors of wood or one box of six wax crayons
  • A liquid glue or a sticky pencil, both nontoxic
  • A plastic rule, a pencil sharpener and scissors of blunt end
  • Different types of paper (bond, fine cardboard, Chinese, luster, et cetera)
  • A pad of white sheets of paper or a package of 100 (copy paper)
  • A modeling clay bar
  • A calculator with the four basic operations (add, subtract, multiplication and division) 

 

I translated Kinder and the first grade and you get to do the rest.  There is a translated list of school terms on the bottom of the page for some of the items.  It's also just interesting to read

EDUCACIÓN SECUNDARIA

 Materiales y útiles escolares para cada uno de los tres grados:

  • Un cuaderno de 100 hojas para cada una de las asignaturas. El tipo de cuaderno será determinado por el profesor correspondiente

  • Un lápiz, un bicolor, un sacapuntas y un bolígrafo

  • Una caja de lápices de colores y una goma para borrar

  • Un pegamento líquido o un lápiz adhesivo, ambos no tóxicos

  • Un juego de escuadras sin graduar, un compás de precisión, una regla graduada y un transportador

  • Un bloc de hojas tamaño carta, o un paquete de 100 hojas

  • Un diccionario escolar

  • Una calculadora científica

 
   


 

  Dictionary of School Terms
 
 
 

Locker

Casillero

cah-see-YAIR-oh

Locker number

Número de casillero

NOO-mair-oh  day  cah-see-YAIR-oh

Lock

Cerradura

sair-ah-DOO-rah

Combination

Combinación

cohm-bee-nah-see-YOHN

Book

Libro

LEE-broh

Notebook paper

Papel de cuaderno

pah-PEHL  day  cwah-DAIR-noh

Binder

Cartapacio

car-tah-PAH-see-oh

Folder

Carpeta

car-PET-ah

Tardy

Tardanza

tar-DON-sah

Tardy bell

Timbre de tardanza

TEEM-bray  day  tar-DON-sah

Hall pass

Pase de pasillos

PAH-say  day  pah-SEE-yohs

Suspension

Expulsión temporaria

ex-pool-see-YOHN temp-oh-RAH-ree-ah

Absence

Ausencia

ow-SEHN-see-ah

Doctor’s note

Excusa médica

ex-COO-sah  MED-ee-cah

Bus Pass

Pase de autobús

PAH-say  day  ow-toe-BOOS

Schedule

Horario de clases

or-AR-ee-oh  day  CLAH-says

Period

Hora de clase

OR-ah  day  CLAH-say

Announcements

Anuncios

ah-NOON-see-ohs

Test

Examen

ex-AH-mehn

Quiz

Prueba

proo-AY-bah

Homework/Assignment

Tarea

tah-RAY-ah

Pen

Bolígrafo

boh-LEE-grah-foe

Pencil

Lápiz

LAH-pees

Calculator

Calculadora

cal-coo-lah-DOOR-ah

Protractor

Transportador

trans-poor-tah-DOOR

Compass

Compás

cohm-PAHS

Ruler

Regla

RAY-glah

Graph paper

Papel cuadriculado

pah-PEHL  cwah-dree-coo-LAH-doh

Desk

Pupitre

poo-PEE-tray

Table

Mesa

MAY-sah

Backpack

Mochila

moh-CHEE-lah

Bathroom pass

Pase de baño

PAY-say  day  BAH-nyoh

Book report

Redacción sobre un libro

ray-doc-see-YOHN  SOH-bray  oon  LEE-broh

Research paper

Ensayo de investigación

ehn-SIGH-yo  day  ehn-best-ee-gah-see-YOHN

Project

Proyecto

proh-YECT-oh

Dress code

Código de vestir

COH-dee-goh  day  best-EER

Eraser

Goma

GOH-mah

Lab

Laboratorio

lah-boor-ah-TORE-ee-oh

Activity

Actividad

ahk-tee-vee-DOD

Due date

Fecha de entrega

FAY-chah  day  ehn-TRAY-gah

Group project

Proyecto en grupo

proh-YECT-oh  ehn GROO-poh

Group work

Trabajo en grupo

trah-BAH-ho  ehn  GROO-poh

Classwork

Trabajo en clase

trah-BAH-ho  en  CLAH-say

Club

Club

CLOOB

Club meeting

Reunión de club

ray-oon-ee-YOHN  day  CLOOB

Assembly

Asamblea

ah-sawm-BLAY-ah

School supplies

Material escolar

Mah-TAIR-ee-all  esh-SCOH-lar

Syllabus

Programa de estudios

proh-GRAH-mah  day  eh-STOO-dee-yohs

Grade

Nota

NO-tah

Grades

Notas

NO-tahs