Back to Sparks Mexico
 
 
     
 

EL PRÓXIMO CICLO ESCOLAR DEL 21 DE
AGOSTO DE 2008 AL 3 DE JULIO DE 2009

Bienvenido al Portal de la Secretaría de Educación Pública
 
 
 


 
 
 

Below is from last year

El ciclo escolar 2006-2007 iniciará el próximo 21 de agosto y concluirá el 6 de julio del siguiente año, de acuerdo con el calendario dado a conocer por la Secretaría de Educación Pública en el Diario Oficial de la Federación.

El calendario se aplicará en todo el país en las escuelas oficiales y particulares incorporadas al Sistema Educativo Nacional en los niveles de preescolar, primaria, secundaria y normal.

El próximo ciclo escolar constará de 200 días efectivos de clases conforme lo establece la Ley General de Educación, y los Talleres Generales de Actualización para Maestros de Educación Básica se realizarán los días 16, 17 y 18 de agosto próximo.

Las solicitudes de preinscripción a preescolar, primer grado de primaria y primer grado de secundaria para el ciclo escolar 2007-2008, se presentarán los días 1,2,6,7,8,9, 12, 13, 14 y 15 de febrero de 2007.

El calendario escolar establece dos periodos de vacaciones para los alumnos y maestros, que comprenden del 21 de diciembre de 2006 al 6 de enero de 2007 y del 1 al 14 de abril del próximo año.

Las labores docentes se suspenderán los días 2 y 20 de noviembre, 1 de diciembre, 5 de febrero, 19 de marzo, 1 y 15 de mayo y, por suspensión programada por sucesión de días inhábiles el 14 de mayo.

La Semana Nacional de la Evaluación se realizará del 23 al 27 de abril próximo.

 

 
 


Dictionary of School Terms
 

Locker

Casillero

cah-see-YAIR-oh

Locker number

Número de casillero

NOO-mair-oh  day  cah-see-YAIR-oh

Lock

Cerradura

sair-ah-DOO-rah

Combination

Combinación

cohm-bee-nah-see-YOHN

Book

Libro

LEE-broh

Notebook paper

Papel de cuaderno

pah-PEHL  day  cwah-DAIR-noh

Binder

Cartapacio

car-tah-PAH-see-oh

Folder

Carpeta

car-PET-ah

Tardy

Tardanza

tar-DON-sah

Tardy bell

Timbre de tardanza

TEEM-bray  day  tar-DON-sah

Hall pass

Pase de pasillos

PAH-say  day  pah-SEE-yohs

Suspension

Expulsión temporaria

ex-pool-see-YOHN temp-oh-RAH-ree-ah

Absence

Ausencia

ow-SEHN-see-ah

Doctor’s note

Excusa médica

ex-COO-sah  MED-ee-cah

Bus Pass

Pase de autobús

PAH-say  day  ow-toe-BOOS

Schedule

Horario de clases

or-AR-ee-oh  day  CLAH-says

Period

Hora de clase

OR-ah  day  CLAH-say

Announcements

Anuncios

ah-NOON-see-ohs

Test

Examen

ex-AH-mehn

Quiz

Prueba

proo-AY-bah

Homework/Assignment

Tarea

tah-RAY-ah

Pen

Bolígrafo

boh-LEE-grah-foe

Pencil

Lápiz

LAH-pees

Calculator

Calculadora

cal-coo-lah-DOOR-ah

Protractor

Transportador

trans-poor-tah-DOOR

Compass

Compás

cohm-PAHS

Ruler

Regla

RAY-glah

Graph paper

Papel cuadriculado

pah-PEHL  cwah-dree-coo-LAH-doh

Desk

Pupitre

poo-PEE-tray

Table

Mesa

MAY-sah

Backpack

Mochila

moh-CHEE-lah

Bathroom pass

Pase de baño

PAY-say  day  BAH-nyoh

Book report

Redacción sobre un libro

ray-doc-see-YOHN  SOH-bray  oon  LEE-broh

Research paper

Ensayo de investigación

ehn-SIGH-yo  day  ehn-best-ee-gah-see-YOHN

Project

Proyecto

proh-YECT-oh

Dress code

Código de vestir

COH-dee-goh  day  best-EER

Eraser

Goma

GOH-mah

Lab

Laboratorio

lah-boor-ah-TORE-ee-oh

Activity

Actividad

ahk-tee-vee-DOD

Due date

Fecha de entrega

FAY-chah  day  ehn-TRAY-gah

Group project

Proyecto en grupo

proh-YECT-oh  ehn GROO-poh

Group work

Trabajo en grupo

trah-BAH-ho  ehn  GROO-poh

Classwork

Trabajo en clase

trah-BAH-ho  en  CLAH-say

Club

Club

CLOOB

Club meeting

Reunión de club

ray-oon-ee-YOHN  day  CLOOB

Assembly

Asamblea

ah-sawm-BLAY-ah

School supplies

Material escolar

Mah-TAIR-ee-all  esh-SCOH-lar

Syllabus

Programa de estudios

proh-GRAH-mah  day  eh-STOO-dee-yohs

Grade

Nota

NO-tah

Grades

Notas

NO-tahs